SunBear project-the story behind BSBCC

マレーグマの翻訳project part1が終わり、part2のスタートです。


Part2ではBSBCCがマレーグマを保護する物語の翻訳に取り組みます。
実際にマレーシアにある看板を中継で見せていただきながら、解説を受けました。


学術的な内容とは違い、物語として翻訳するので、言葉選びや読み手に伝わりやすいように工夫して翻訳出来れば良いですね。